思い出のタイ旅行記
タイ旅行を中心に、私の旅行記録を綴って行きたいと思っております。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
です。ます。はい。
≪本日のタイ語:九回目≫

■ です。ます。はい。(男)

    ครับ

    クラップ(カップ)


■ です。ます。はい。(女)
    
    ค่ะ / คะ

    カー     カー

このブログを見て頂いている方々は、どのような人達でしょうか?

年に何度もタイへ行く人。

年に一回程度タイへ行く人。←これ私

過去に何度かタイへ行ったことがあるが最近は行ってない人。

タイに一度も行ったことないが、近々行く予定のある人。

タイに行ってみたいが、まだ行く予定のない人。

タイ語に関しても、

良く知っている人。

少し知っている人。

勉強中の人。←これも私

これから勉強しようとしてる人。

まぁ~。色んな人に見て頂いていると思いますので、今回は

クラップ(カップ)/カー

を取り上げてみました。

日本語で言う丁寧語「です。ます。」に当たる言葉です。

男性は「クラップ(カップ)」、女性は「カー」を文末に付けます。

男性は「クラップ」が正しい発音ですが、タイ人はをよく省略する
らしく、「カップ」と発音するのが普通になっているようです。

女性の「カー」が二つあるのは、肯定形の場合は前の「カー」を使い、
疑問形の場合は後ろの「カー」を使うようです。

二つの「カー」の違いは声調で、肯定形は上がって下がる。

疑問形は高い所からさらに上がる。ようです。

私はタイの風俗嬢としゃべる時にクラップは使いませんが、それ以外
の人としゃべる時には文末にクラップを付けるように心がけてます。

日本の風俗嬢にも「です。ます。」は使いませんし。

別に風俗嬢を見下してるわけではありません。

タイ語をクラップを付けずに勉強しているからでしょうか。

それと「はい」と言う返事にも使うようです。

女の子とタクシーでホテルに行くときなど、運転手の問いかけに

「カー」「カー」と返事しています。

これがまたカラスみたいで可愛いんです。

  ↓ここをクリックするとタイ関連のブログがたくさん見れます
にほんブログ村 旅行ブログ タイ旅行へ


キングオブタイナイト





スポンサーサイト
コメント
コメント
コメントの投稿
URL:
本文:
パスワード:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
トラックバック URL
http://sunnynoryokouki2012.blog.fc2.com/tb.php/52-449e6627
この記事にトラックバック:する(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。