思い出のタイ旅行記
タイ旅行を中心に、私の旅行記録を綴って行きたいと思っております。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
また明日。また会いましょう。
≪本日のタイ語:十三回目≫

■ また明日ね。

    เจอ กัน พรุ่งนี้ นะ

    ジュー ガン プルンニー ナ

■ また、会いましょう。

    พบ กัน ใหม่ นะ

    ポップ ガン マイ ナ

「เจอ」=会う
「กัน」=複数形に使われる
「พรุ่งนี้」=明日
「นะ」=日本語の「~ね」
「พบ」=会う
「ใหม่」=また、新しい、等々

カラオケ・GoGo・MP・タイマッサージ等々、気に入ったレディー
は、別れる際に「ポップ ガン マイ ナ」と言うようにしています。

また、明日会う約束をしたり、明日また店に行く約束をした場合は
「ジュー ガン プルンニー ナ」と言います。

「ジュー」「ポップ」は両方とも「会う」という意味ですが、この二つ
の違いはよく判りません。

ポップ ガン マイ ナ」ジュー ガン マイ ナ」でも良いし、
ジュー ガン プルンニー ナ」ポップ ガン プルンニー
 ナ」
でも良いです。

しかし「ハー マイ ジュー」(探しても見つからない)「ハー 
マイ ポップ
とは言わないそうです。

要するに、似て非なるものなのでしょうか。

正直よく判りません。


  ↓ここをクリックするとタイ関連のブログがたくさん見れます
にほんブログ村 旅行ブログ タイ旅行へ


キングオブタイナイト







スポンサーサイト
コメント
コメント
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2012/10/11(木) 08:34:37 | | # [ 編集 ]
Re: タイトルなし
おやじ様へ

コメントありがとうございます。
返事が遅くなり申し訳ございません。

コメント欄に表示されてなかったので気づきませんでした。

どんどんコメントしてください。
わたしもタイ語は初心者なので、勉強になります。

By Sunny
2012/10/25(木) 00:01:45 | URL | Sunny。 #- [ 編集 ]
コメントの投稿
URL:
本文:
パスワード:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
トラックバック URL
http://sunnynoryokouki2012.blog.fc2.com/tb.php/60-fead7727
この記事にトラックバック:する(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。